No hay una Real Academia de la Lengua, ni diccionario complementario, que fije cómo se deben escribir y pronunciar las palabras en países de lengua inglesa. Hay diccionarios que dicen el significado de palabras en inglés, pero eso no fija ese significado, simplemente se plantea.
Lo que sí hay es una integración permanente de palabras nuevas, que nacen de su frecuencia de uso en la calle. A ese lenguaje callejero se le llama SLANG y muchas palabras, hoy muy usadas, fueron creadas en conversación de barrio, en oficinas y el campo, pasando a establecerse como válidas sólo por la frecuencia de su uso.
Lo que sí tiene el idioma inglés, particularmente uno de sus diccionarios más conocidos, el Merriam-Webster, es escoger cuál ha sido la palabra del año, de acuerdo a su frecuencia de uso.
Hace pocas horas se dio a conocer esa palabra de 2024, para Merriam-Webster: Polarización. Esa situación donde el barrio, la región, el país o el mundo se divide en dos bandos antagónicos, sin espacio para los grises, exigiendo un pronunciamiento en blanco y negro. Dividir, divergir, discrepar, diferenciar, separar son definiciones hermanas de Polarizar.
Escogida la palabra de 2024 por Merriam-Webster, Polarizar, que es la falla total de la comunicación y el entendimiento humano, se hace soberana en tiempos donde más se necesitan sus antónimos: dialogar, empatizar, convivir, negociar y acordar.
Lo más leído
- Daniel Mansuy conmemora décimo aniversario de la muerte de Patricio Aylwin: "Aprendió de sus errores y de sus fracasos"
- ¿Un contrato social para la Inteligencia Artificial?: El minuto de Alfredo Joignant
- Sepúlveda por gestión de autoridades de Universidad Austral tras agresión a Lincolao: "Tampoco se ha visto mucho arrepentimiento"
- Rincón y polémicos dichos de ministra Natalia Duco: "Un superhéroe merece una buena capa, pero la capa no hace al superhéroe"
- “Estoy de acuerdo con la solicitud de renuncia”: Manouchehri respaldó a Cicardini cuando pidió la salida de Quiroz en debate por combustibles en el Senado
